A military watchdog sued the Air Force Monday seeking records pertaining to an experiment run in 2021 that sought to increase graduation rates for women and minority pilots.